"La misma pasión por este par de hermanos"
Park Yoochun de JYJ y el actor Park Yoohwan
"Es todo gracias a mi hyung que me he enamorado de la actuación"
"Estoy muy orgulloso de que mi dongsaeng se comporte bien"
"En la actuación, en comparación con mi hyung, todavía soy mejor (risas)" (Park Yoohwan)
"La actuación de Yoohwan es más natural que la mía. Sin embargo, para actuar emocional, él todavía está lejos de mí, jaja." (Park Yoochun)
Pasando por "Twinkle Twinkle", el actor novato Park Yoohwan (20) ha debutado apenas hace 9 meses y ahora está actuando en "A Thousand Days' Promise" como el hermano de la protagonista que sufre de Alzheimer. También es el hermano menor de Park Yoochun (25), un miembro de JYJ y el protagonista masculino del drama "Sungkyunkwan Scandal" (2010).
El día 29 del mes pasado, me encontré con Park Yoohwan en Gyeonggi-do en el drama de SBS. Al mismo tiempo, tuve una entrevista telefónica con Park Yoochun quien se encontraba en Hawaii para una sesión de fotos.
Yoohwan dijo: "hyung es como un padre para mí", y Yoochun dijo, "Mi donsaeng es muy bien educado, me siento orgulloso".
El amor entre los hermanos, no es sin razón.
Después de emigrar a los Estados Unidos en 1998, la joven pareja de hermanos sufrieron miseria intolerable debido a dificultades financieras y el divorcio de sus padres.
Especialmente para el dongsaeng Yoohwan, después de que el hyung viajó a Corea para seguir una carrera como cantante, empezó a sentirse perdido. "Yo no podía entender por qué tenía que soportar todo esto yo solo. Cuando hyung me dejó, me sentía resentido. No había nada que yo quisiera hacer, y yo no tenía la confianza para hacer las cosas. También tuve el pensamiento "¿De que sirve estudiar?", así que no asistía a la escuela, la escuela secundaria."
Sin embargo, el Yoohwan que alguna vez fue así, dio un giro dramático en su comportamiento. "Para que hyung pudiera filmar 'SungKyunKwan Scandal', asistió a clases de actuación. Me sucedió que fui seleccionado para una de sus lecciones, y terminé deseando poder actuar así.
Yoohwan dijo, "actuar me permitió encontrarme a mí mismo quien estaba perdido y traerlo de vuelta", "Ese fue mi primer sueño desde que nací." Su Hyung Yoochun dijo: "La actuación permitió que Yoohwan quien una vez fue una persona triste e inquieta volver a sonreír de nuevo", "Antes, no importaba lo mucho que le invitara a salir para tomar unas bebidas, él no podía salir. Sin embargo, ahora, él es el que toma la iniciativa de invitarme a salir."
La escena de llanto que hizo con grandes esfuerzos para " A Thousand Days' Promise", donde Yoohwan lloró y tomó firmemente la mano de su hermana, quien rechazó el tratamiento, recibió grandes elogios de los críticos. La actuación única y emocional de Yoohwan proviene de los "dolorosos recuerdos de la infancia", "después que hyung debutó, regresaba a los Estados Unidos de vez en cuando, miraba a hyung mientras dormía y mientras pensaba en que se tenía que a ir de nuevo, no podía evitar llorar. Recordando aquellos días, incluso hasta ahora, todavía me siento triste." Él dijo: "Los sentimientos hacia Noona en el drama y mis sentimientos hacia hyung es similar", "Inyecté mis propios sentimientos, imaginando a hyung como un paciente de Alzheimer."
Cada vez que Yoohwan lee el guión, diligentemente buscaba el consejo del escritor Kim Soo Hyun sobre cómo actuar mejor. Para corregir su pronunciación, pasaba 30 minutos al día leyendo el guión en voz alta. Hacia un dongsaeng así, su hyung se enorgullece, pero también está un poco preocupado, "Para estudiar a fondo su papel, se ha convertido en algo común para él hacerlo desaforadamente. Cuando empezó, yo esperaba que estuviera seguro y que comenzara lentamente, pero él lo hace todo con todas sus fuerzas, lo cual es preocupante. Afortunadamente, él trabaja con diligencia y así se mantiene."
El libro que a Yoohwan le gusta leer recientemente es el de Michael Caine “Acting in Film – An Actors' Take on Movie Making” * (Actuar en películas - Un Actor se prepara para filmar). "Si tienes pensamientos de hacer otras cosas aparte de actuar, entonces con la misma rapidez renunciarás a actuar" **, esta cita dejó una profunda impresión en mí. Además de actuar, no hay nada más que sepa hacer, así que no habrá nada que me haga renunciar ". Su Hyung Yoochun dijo: "Aunque estoy trabajando con la responsabilidad de traer a casa qué comer, espero que Yoohwan no se sienta sobrecargado con la necesidad de ganar dinero y que pueda actuar libremente".
(N/ Traductor: * No estoy totalmente seguro de si este es el libro correcto
** Una vez más, no estoy seguro de la cita exacta...)
** Una vez más, no estoy seguro de la cita exacta...)
Translation by: maettugi via yujini
Publicado por : JYJ3+ Park Yoochun Arg
No hay comentarios:
Publicar un comentario